Nicaragua 2018: Liberando la verdad

* Un grupo de personas solidarias con la Revolución Sandinista de Nicaragua, ha grabado, transcrito y traducido una serie de más de veinte testimonios para ilustrar la experiencia de la gente de base en Nicaragua del violento fallido intento de golpe de Estado entre abril y julio de 2018.

Ninguna organización de derechos humanos y prácticamente ningún periodista, escritor o académico, entre todos los que escriben tan fácilmente sobre la crisis de 2018 en Nicaragua, se ha tomado la molestia de grabar y publicar el testimonio de ninguna de las miles de víctimas de los violentos ataques de la oposición durante esa crisis.

Entre escritores de nombre, las únicas excepciones que conocemos son el periodista italiano Giorgio Trucchi, Max Blumenthal y Ben Norton del medio de comunicación the Grayzone, el escritor y abogado de derechos humanos Dan Kovalik, los periodistas independientes Dick y Miriam Emanuelsson, John Perry, Steve Sweeney del Morning Star y la empresa de documentales Redfish. La razón muy simple de esto es que el relato principal promovido a nivel internacional del violento, fallido intento de golpe de Estado de 2018 en Nicaragua, retrató completamente lo contrario de lo que realmente ocurrió.

Instituciones internacionales de derechos humanos como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, ignoraron en absoluto la violencia de la oposición para así poder afirmar con la mayor falsedad posible que el gobierno aplastó protestas pacíficas con una violencia desproporcionada y brutal, lo cual es una mentira. Promueven esta narrativa falsa porque se someten a la presión política de los gobiernos de los Estados Unidos y de la Unión Europea.

Estos testimonios demuestran el desvergonzado falso testimonio de estas instituciones internacionales, de las ONG de derechos humanos y de los medios de comunicación internacionales, los cuales de manera deliberada y sistemática han distorsionado la verdad de los hechos. Un tema recurrente en la recopilación de estos testimonios es la total falta de interés en las experiencias y el sufrimiento de las personas entrevistadas por parte de los representantes e investigadores de la industria occidental de los derechos humanos.

Algunos puntos importantes

Hay tres cosas importantes que hay que entender para que las entrevistas se comprendan plenamente.

En primer lugar, los testimonios se refieren casi exclusivamente a los incidentes que tuvieron lugar mientras la policía de Nicaragua estaba confinada en sus comisarías. El 22 de abril, el Presidente Ortega pidió públicamente a la Conferencia Episcopal Católica que sirviera como mediador de un diálogo nacional entre el gobierno y la oposición. Los obispos tardaron dos semanas en responder y cuando lo hicieron, impusieron varias condiciones, una de ellas fue que la policía fuera retirada de las calles.

El gobierno nicaragüense aceptó esta condición antes de las conversaciones del llamado Diálogo Nacional que comenzaron el 16 de mayo, y esto explica por qué la población en general estuvo expuesta durante tantas semanas a ataques violentos e intimidaciones por parte de los activistas de la oposición, como se describe en estos testimonios.

Un segundo punto importante es que la oposición construía y manejaba «tranques» o bloqueos de carreteras en puntos estratégicos de la red nacional de carreteras y en las calles de los centros urbanos.

Estos tranques servían como bases de operaciones para que la oposición llevara a cabo sus crímenes y también como retenes delincuenciales para intimidar, monitorear, robar y extorsionar a cualquiera que pasara por ellos, como lo describen vívidamente estos testimonios. Los tranques eran operados por activistas de la oposición y delincuentes a sueldo que a menudo terminaban peleándose entre ellos por motivo de disputas sobre cómo repartir lo que robaban a todas las personas que extorsionaban antes de dejarlas pasar.

Un tercer tema recurrente en estas entrevistas es la cuestión de la ley de amnistía de 2019, que puso en libertad a todas y todos los activistas violentos de la oposición y sus cómplices delincuentes. Todos habían sido acusados, juzgados, condenados y encarcelados por delitos penales cometidos durante la crisis de 2018. Para las personas que sufrieron directamente la violencia de la oposición en 2018 y sus familias, fue necesario un gran acto de fe en la sabiduría de las autoridades nicaragüenses para que esa medida tuviera éxito.

Por ello, en Nicaragua, todas las víctimas de la violencia de la oposición y sus familiares son considerados Héroes de la Paz, porque han puesto la necesidad de la reconciliación en la sociedad nicaragüense por encima de su propio sufrimiento y dolor personal.

Pero eso es algo que va mucho más allá de la lamentable falta de comprensión moral, la abdicación intelectual al por mayor y el cinismo de prácticamente todos los periodistas y editores de medios de comunicación norteamericanos y europeos, y también los académicos universitarios, funcionarios de la OEA y de la oficina del Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas o de cualquiera de los representantes de las principales ONG internacionales de derechos humanos.

El Movimiento Campesino

Estos testimonios se centran en las víctimas del llamado Movimiento Campesino, una pequeña organización cuyos agresivos líderes, como Francisca Ramírez y Medardo Mairena, proyectan deliberadamente una falsa imagen de que representan a un gran número de trabajadores rurales en Nicaragua.

De hecho, la población local calcula que el núcleo de miembros del Movimiento Campesino no es más de alrededor de 2,000 personas máximo. Fue por medio de pagos, intimidación y la desinformación que sus marchas de protesta movilizaron ocasionalmente a más gente. Por comparación, la Asociación de Trabajadores del Campo es una organización nacional con 47,000 afiliados. A nivel nacional hay 5,300 cooperativas agropecuarias inscritas, con más de 350,000 miembros. Ni una es del Movimiento Campesino.

Este movimiento comenzó inicialmente, supuestamente en protesta contra el propuesto canal interoceánico de Nicaragua. Para proyectarse como una dirigente de peso, Ramírez se ufana de cómo ella ha organizado más de ochenta grandes protestas públicas, cada una con varios miles de personas. De la manera más contradictoria, a la vez denuncia haber sido víctima de una dictadura que no permite libertad de expresión.

De hecho, nunca ha desarrollado su base de apoyo popular de manera significativa. El área principal desde la que Ramírez y Mairena han movilizado apoyo es la zona entre El Tule, en la costa este del Lago Cocibolca y la zona al sur de Bluefields, donde se ha previsto que el canal entre en el Mar Caribe. La zona abarca la parte central y oriental del municipio de Nueva Guinea y el territorio adyacente en el municipio de Bluefields. El asentamiento de la zona, especialmente en Nueva Guinea, se desarrolló en la década de los 1970s.

Esto fue en parte el resultado de una mal llamada reforma agraria por la dictadura de Somoza, que despejó a las familias rurales sin tierra de las zonas de la costa del Pacífico.

En esa parte del territorio nacional, la camarilla gobernante de Somoza quería cultivar algodón para aprovechar el auge de los precios del algodón de esa época. Pero muchas familias que se quedaron sin hogar después del terremoto de 1972, también fueron llevadas y en efecto dejado abandonadas en Nueva Guinea.

Muchos cientos de familias se trasladaron a Nueva Guinea en diferentes momentos durante ese período. Se asentaron en tierras que carecían prácticamente de todo apoyo o infraestructura, lo que dio lugar a una población extremadamente empobrecida, sin acceso a servicios de salud y educación adecuadas.

Geográficamente, la zona ha sido de muy difícil acceso y las comunicaciones por tierra siguen limitadas, especialmente en la zona de la delimitación municipal entre Nueva Guinea y Bluefields. Esto dificulta enormemente las garantías de seguridad ciudadana por parte de la Policía Nacional.

Se combinan estas características geográficas con un perfil socioeconómico muy favorable para una organización como el Movimiento Campesino, que encubre sus actividades criminales con un discurso político de derecha.

Históricamente, la región ha sido un bastión del derechista Partido Liberal Constitucionalista. Durante la década de 1980 los combatientes de la Contra, apoyados por los EE.UU., disputaron el control de la zona con el Ejército Popular Sandinista. Los patrones de esa historia prevalecen hasta el día de hoy.

Medardo Mairena ha sido elegido como consejero del PLC de la autoridad regional de la Región Autónoma del Caribe Sur. Uno de los principales cómplices de Mairena, Pedro Mena, ha sido un concejal municipal del PLC.

Francisca Ramírez Torrez y su compañero Migdonio López Chamorro, han sido durante mucho tiempo activistas del PLC. Durante el decenio de 1980, López Chamorro fue comandante de la agrupación ARDE de la Contra, con base en Costa Rica. Tenía el apodo «Brasita».

Si bien Medardo Mairena y Francisca Ramírez han logrado proyectarse en algunas partes del extranjero como nobles luchadores en defensa de las empobrecidas familias rurales y como víctimas de una represión injusta, su imagen a nivel local es muy diferente. Hace varios años, Mairena fue expulsado por las autoridades costarricenses acusado de tráfico de personas.

Ramírez y su familia, lejos de ser campesinos empobrecidos, están registrados por la policía local de Nueva Guinea como propietarios de dos grandes camiones de ganado y un costoso todoterreno Toyota Land Cruiser. Los habitantes locales dicen que ella y su familia poseen entre 300 y 400 manzanas de tierra.

Al momento actual, septiembre de 2020, Ramírez y su familia han estado involucrados en Costa Rica en un litigio sobre una propiedad, la cual supuestamente ella ha usurpado a un terrateniente local, así también como en acusaciones de uso corrupto de fondos para ayudar a supuestos «refugiados» de Nicaragua.

Gracias en gran medida a la orientación y el apoyo de, entre otros, Mónica Baltodano y su hija Mónica López a través de la ONG, Popol Na, de la familia Baltodano, Ramírez y Mairena también accedieron a un financiamiento sustancial que sin duda asciende a muchos cientos de miles y posiblemente millones de dólares.

La financiación ha procedido tanto de fondos discrecionales de la USAID administrados por la embajada de los Estados Unidos en Managua, como de ONG extranjeras de derechos humanos como Frontline Defenders, de Irlanda, entre otros. Ramírez y Mairena son totalmente opacos en cuanto a la cantidad de dinero que han recibido y como lo han usado.

Los testimonios de los testigos recogidos aquí indican que el Movimiento Campesino opera efectivamente como una estructura del crimen organizado. Ramírez y Mairena y sus cómplices utilizan amenazas de extorsión respaldado por una brutal violencia. Hay casos en que han asesinado a personas para intimidar a las familias rurales locales para que las apoyen y guarden silencio sobre sus crímenes.

De hecho, Medardo Mairena fue condenado a prisión por ser el autor intelectual de la masacre de El Morrito, en que los secuaces de él y Francisca Ramírez asesinaron a cuatro policías y un maestro de escuela primaria. Salió de la cárcel en 2019 por haber sido beneficiado por la controvertida amnistía otorgada por el gobierno en ese año.

Estos testimonios son de una amplia gama de ciudadanos que han sido víctimas del Movimiento Campesino. Confirman que desde las primeras grandes protestas anticanal de 2014, los activistas del Movimiento Campesino han sido implacablemente violentos, adaptando esencialmente las prácticas terroristas de la Contra del decenio de 1980 para promover su programa político contemporáneo.

Esa violencia criminal alcanzó su punto culminante en 2018, cuando Ramírez y Mairena realizaron bloqueos sistemáticos de carreteras, extorsionando enormes cantidades de dinero a la población local que buscaba ir a trabajar, estudiar, hacer negocios o buscar atención médica, entre todas las otras actividades rutinarias de la población.

Fuentes policiales de la zona calculan que la cantidad extorsionada diariamente por Mairena y Ramírez en los controles de carretera que ellos controlaban debe haber sido un promedio de unos US$50,000 diario durante unos 80 días, desde finales de abril hasta principios de julio de 2018, lo que implica una posible cantidad total extorsionada de hasta US$4 millones.

Aun así, las organizaciones internacionales de derechos humanos y los medios de comunicación norteamericanos y europeos, siguen presentando a Francisca Ramírez y Medardo Mairena como héroes desinteresados que se esfuerzan por servir a las familias pobres del pueblo nicaragüense.

Por el contrario, estos testimonios confirman la afirmación del Presidente Daniel Ortega, repetida a los medios de comunicación extranjeros durante una serie de entrevistas en 2018, de que las bandas armadas de la oposición en zonas rurales muy remotas están atacando violentamente a las familias rurales vulnerables y en particular a personas sandinistas, con el fin de infundir miedo, desestabilizar la economía rural y romper la paz social del país.

Los testimonios reunidos aquí presentan la verdad sobre las actividades de Francisca Ramírez, Medardo Mairena y sus cómplices en el Movimiento Campesino.

Veintidós entrevistas en Juigalpa, San Carlos y Nueva Guinea con personas víctimas del fallido intento de golpe de Estado en 2018.

Juigalpa

Compañero William José Sirias Quiroz

Los golpistas secuestraron a William, lo torturaron y amenazaron a quemar a su familia en su casa

Compañera Claudia Tamara García Barbarena

Los golpistas asaltaron a su casa y la incendiaron.

Compañera Dominga Janeth Fernandez
Compañera Danieska Alaí Granja Fernandez (hija de Janeth)
Compañera Heydi Antonia Guzman (sobrina de Janeth)

Los golpistas atacaron a su casa y las amenazaron.

Compañero Juan Alberto Rodriguez Mena

Secuestraron a su familia y lo amenazaron con la muerte.

Compañero Jhonny Javier Ruiz Urbina

Asesinaron atrozmente a su padre Teodoro Vidal Ruiz Arana (qepd).

Compañera María Mercedes Hurtado

Compañera Heydi Fabiola Baez Hurtado (hija de Meria Mercedes)

Asesinaron al hijo de María Mercedes, oficial de policía Luis David López Hurtado (qepd).

Capitán Atrida González Ramos

Atacaron a Atrida y sus camaradas en la delegación policial de Cuapa.

Capitán Elvin Gutiérrez Martínezhttps://youtu.be/QLOCtSD_etE
Atacaron a Elvin y sus camaradas en la delegación policial de El Coral.

Empalme de Lóvago

Compañero Walter Suárez

Hostigaron y amenazaron a Walter y su familia durante dos meses.
San Carlos

Inspector Milena del Rosario Medina

Milena confirmó la violencia del Movimiento Anti-Canal en El Tule en 2014.

Inspector Marta Machota Beltrán
Sub-Oficial Mayor Biron Alberto Moreno Navarro

Marta y Biron confirmaron la violencia del Movimiento Anti-Canal en El Tule en 2014.

Sub-Oficial Mayor Ana Cecilia Arana
Sub-Inspector Javier Antonio Bolaños

Ana Cecilia y Javier describieron la masacre en El Morrito y su secuestro por el Movimiento Campesino.

Compañera Mayra Elisabeth Vásquez

Mayra habló del asesinato de su marido Marlon José Requene López (qepd).

Sub-Inspector Yorleny Avaloz Moreno
Sub-Oficial Evert Mairena
Sub Oficial José Matamoros

Yorleny, Evert y José describieron la masacre en El Morrito y su secuestro por el Movimiento Campesino.

Compañera Salvadora López

Salvadora habló del asesinato de su hijo Marlon José Requene López (qepd).

Compañera Juana Cruz Bravo

Juana habló de la violencia del Movimiento Campesino y del asesinato de su compañero de vida Comisionado Luis Emilio Bustos Lopez (qepd).

Compañera Claudia Carolina Alaniz y Compañero Pedro Olivas Alaniz.https://youtu.be/SdDYol9o7Ac

Claudia y Pedro hablaron del asesinato del compañero Lenin Ernesto Olivas Alaniz (qepd), hijo de Claudia, en la masacre en El Morrito.

Nueva Guinea

Dr. Odanel Casco Villalobos

Dr. Casco explicó cómo los tranques operados por personas armadas del Movimiento Campesino destruyeron la economía local y nacional.

Señor Wilberto Vargas García

Wilberto explicó los efectos de los tranques sobre su negocio y la economía local.

Policía Carla Vanessa Guzmán Centeno

Carla habló sobre el violento ataque en Nueva Guinea por personas armadas del Movimiento Campesino liderado por Francisca Ramírez del 19 de abril 2018.

Sub-Inspector Oscar Ismael Luna Mairena

Oscar explicó la situación en relación a la quema del puesto policial en Puerto Príncipe y la intimidación de las familias sandinistas de la zona por el Movimiento Campesino.

Compañero Heyder Omar Candray

Heyder habló de su secuestro y maltrato por los tranqueros armados en Nueva Guinea y de los abusos y ataques a la población.
Santos Romero Reyes, su familia y parientes

Santos explica cómo su familia ha abandonado sus tierras por motivo del asesinato de su hijo por miembros armados del Movimiento Campesino. Por motivo de su seguridad personal, Santos y su familia no quisieron ser filmados.

Se incluye como apéndice una entrevista con el Doctor Javier Morazán, Director de la Unidad Especializada Contra los delitos de la Delincuencia Organizada del Ministerio Público de la República de Nicaragua. El Dr. Morazán explica el proceso de administración de la justicia por parte del Ministerio Público y expone sobre el tema del delito de terrorismo en el contexto del fallido intento de golpe de estado en Nicaragua en 2018.

Agradecemos a las siguientes personas por haber transcrito el texto de las entrevistas: Jenny Atlee, Michael Boudreau, Francisco Domínguez, Susan Lagos, Calvin McCoy, Nan McCurdy, Nora McCurdy, Stephen Sefton. Agradecemos también al apoyo logístico del Colectivo Tortilla con Sal.