Una de las periodistas más reconocidas de la televisión nicaragüense, María Lilí Delgado, decidió aplicar ante la Fundación Neiman para solicitar una beca de estudio en la Universidad de Harvard.
Pero, uno de los requisitos para poder aplicar a ese tipo de becas, es una buena recomendación, firmada por alguien bendecido por Washington, por lo que Delgado le solicitó la carta a Carlos Fernando Chamorro Barrios.
Chamorro Barrios le hizo la carta, pero en vez de una recomendación escribió un virulento discurso político de oposición, donde destaca algunas cualidades de María Lilí, pero resalta que en Nicaragua se necesitan periodistas “valientes”.
“Por esta razón me anima la decisión de María Lilly Delgado de solicitar la Beca Internacional Nieman en la Universidad de Harvard para 2012, ya que creo que si se acepta, beneficiará no sólo el desarrollo de su enorme potencial profesional, sino que también se derramará Como una inversión de los que en Nicaragua estamos impulsando profundos cambios en el campo de la comunicación, como parte del imperativo de salvar la democracia en nuestro país”, dice el arrogante de Chamorro Barrios.
Llama la atención que en esa carta de recomendación, Chamorro Barrios, ya no se pone como ex director de Barricada, él órgano oficial del FSLN en los años 80 que fue llevado a la quiebra por éste señor, sino que se pone Director de Esta Semana y Confidencial, Premio Maria Moors Cabot 2010, Knight Fellow 1997-1998.
Esta es la carta original en inglés:
Selection Committee
Neiman Foundation
Harvard University
November 18, 2011
Dear Committee Members:
María Lilly Delgado is a journalist who, despite her youth, has already had a decisive impact on Nicaraguan public opinion. A reporter, television anchorwoman and News director of the country’s main television news program (TV Noticias on Channel 2) even before reaching 30 years of age, she became the most distinguished journalist of her generation during the tumultuous years of the democratic political transition.
In a country with little democratic culture, which emerged from both a revolution and a counterrevolutionary war in the eighties, its transition (1990-2006) was marked by major moments of violence and polarization. The main counterweight to channel the country toward a climate of tolerance came from the leadership of President Violeta Chamorro, but also from the role of the independent press, which laid the groundwork for dialogue and the practice of accountability of power. In this context, María Lilly Delgado, with her balanced, critical and highly professional journalistic style, became one of the emblematic faces of the transition, imposing a stamp of reliability and credibility on the news she provided each night.
In 2004, Delgado decided to leave the main television station and the news direction of the largest journalist group in television, to create her own production company to promote a new project of in-depth documentaries and interviews called “Lives and Confessions”. Exceptionally innovative, she took a risk in an economically disadvantageous medium, following her instincts and her vocation of telling extraordinary stories about human beings who found themselves in oblivion.
Intellectual curiosity, discipline and tenacity, professional ethics and commitment to the social change demanded by the impoverished majorities are some of the features that define this extraordinary professional.
In 2006 she began another stage of her career as a news correspondent for the International Univision Networks, which allowed her to expand her focus from the local to the Central American region, and from there to the new challenges faced by small countries in a globalized world.
Unfortunately, Nicaragua is currently living through a period of frank democratic regression in the wake of the electoral fraud perpetrated in the elections of November 6, 2011, which imposed the reelection of President Daniel Ortega as well as an overwhelming majority for his party in the parliament. The only counterweight to his authoritarian power is the independent press, which in turn finds itself threatened by a scheme that combines intimidation, secrecy and political and economic pressure. As a consequence, Nicaragua urgently needs journalists who can exercise a leadership role at this critical time, so that the press will continue to be a counter-power. But this requires not only courageous journalists proven in their field, but also visionary professionals who can creatively develop the new communication technologies at a moment in which the traditional media are also in crisis.
For this reason I am encouraged by María Lilly Delgado’s decision to apply for the International Nieman Fellowship at Harvard University for 2012, as I believe that if she is accepted, it will benefit not only the development of her enormous professional potential, but will also spill over as an investment by those of us in Nicaragua who are urging profound changes in the field of communication, as part of the imperative to save democracy in our country.
Looking at the complex future of Nicaragua and Central America, I can think of very few journalists who, like María Lilly Delgado, have the experience, personal maturity and intellectual capacity to make the most of this opportunity in Harvard’s Nieman Fellowship program and above all to return to her country and region with new innovative projects that will permit her to continue being an agent of social change.
Furthermore, I am sure that her accumulated experience as a young Central American woman with such an interesting life, given the extraordinary moments it has been her lot to live, represents a valuable asset that will enrich the plurality of the Nieman Fellows collective as few others can.
Sincerely,
Carlos F Chamorro
Director of Esta Semana and Confidencial
Maria Moors Cabot Prize 2010
Knight Fellow 1997-1998
Managua, Nicaragua
Esta es la traducción:
Comité de Selección
Fundación Neiman
Universidad Harvard
18 de noviembre de 2011
Estimados miembros del Comité:
María Lilly Delgado es una periodista que, a pesar de su juventud, ya ha tenido un impacto decisivo en la opinión pública nicaragüense. Reportera, presentadora televisiva y directora de noticias del canal de televisión Canal 2 antes de cumplir 30 años, se convirtió en la periodista más distinguida de su generación durante los tumultuosos años de la transición política democrática.
En un país con poca cultura democrática, surgida tanto de una revolución como de una guerra contrarrevolucionaria en los años ochenta, su transición (1990-2006) estuvo marcada por grandes momentos de violencia y polarización. El principal contrapeso para canalizar el país hacia un clima de tolerancia vino del liderazgo de la presidenta Violeta Chamorro, pero también del papel de la prensa independiente, que sentó las bases para el diálogo y la práctica de la rendición de cuentas del poder. En este contexto, María Lilly Delgado, con su estilo periodístico equilibrado, crítico y altamente profesional, se convirtió en una de las caras emblemáticas de la transición, imponiendo un sello de fiabilidad y credibilidad en las noticias que proporcionaba cada noche.
En 2004, Delgado decidió dejar la principal estación de televisión y la dirección de noticias del mayor grupo de periodistas en televisión, para crear su propia productora para promover un nuevo proyecto de documentales y entrevistas en profundidad llamado «Vidas y Confesiones». Excepcionalmente innovadora, se arriesgó en un medio económicamente desventajoso, siguiendo sus instintos y su vocación de contar historias extraordinarias sobre seres humanos que se encontraban en el olvido.
La curiosidad intelectual, la disciplina y la tenacidad, la ética profesional y el compromiso con el cambio social exigido por las mayorías empobrecidas son algunas de las características que definen a este extraordinario profesional.
En 2006 comenzó otra etapa de su carrera como corresponsal de noticias de las Redes Internacionales de Univisión, lo que le permitió ampliar su enfoque de la región local a la región centroamericana y de ahí a los nuevos desafíos que enfrentan los países pequeños en un mundo globalizado .
Desafortunadamente, Nicaragua vive actualmente un período de franca regresión democrática a raíz del fraude electoral perpetrado en las elecciones del 6 de noviembre de 2011, que impuso la reelección del presidente Daniel Ortega, así como una abrumadora mayoría para su partido en el parlamento . El único contrapeso de su poder autoritario es la prensa independiente, que a su vez se ve amenazada por un esquema que combina intimidación, secreto y presión política y económica. Como consecuencia, Nicaragua necesita urgentemente periodistas que puedan ejercer un papel de liderazgo en este momento crítico, para que la prensa continúe siendo un contrapoder. Pero esto requiere no sólo a los periodistas valientes demostrados en su campo, sino también a los profesionales visionarios que pueden desarrollar creativamente las nuevas tecnologías de la comunicación en un momento en que los medios tradicionales también están en crisis.
Por esta razón me anima la decisión de María Lilly Delgado de solicitar la Beca Internacional Nieman en la Universidad de Harvard para 2012, ya que creo que si se acepta, beneficiará no sólo el desarrollo de su enorme potencial profesional, sino que también se derramará Como una inversión de los que en Nicaragua estamos impulsando profundos cambios en el campo de la comunicación, como parte del imperativo de salvar la democracia en nuestro país.
Al mirar el complejo futuro de Nicaragua y Centroamérica, puedo pensar en muy pocos periodistas que, como María Lilly Delgado, tengan la experiencia, madurez personal y capacidad intelectual para aprovechar esta oportunidad en el programa Nieman Fellowship de Harvard y sobre todo en Regresar a su país y región con nuevos proyectos innovadores que le permitan seguir siendo un agente de cambio social.
Además, estoy seguro de que su experiencia acumulada como joven mujer centroamericana con una vida tan interesante, dada los extraordinarios momentos en los que ha vivido, representa un activo valioso que enriquecerá la pluralidad del colectivo Nieman Fellows como pocos otros poder.
Sinceramente,
Carlos F Chamorro
Director de Esta Semana y Confidencial
Premio Maria Moors Cabot 2010
Knight Fellow 1997-1998