El Instituto Nacional Demócrata, NDI, es una de las principales y más beligerantes agencias gubernamentales que el gobierno de Estados Unidos utiliza para canalizar fondos y financiar a grupos de «opositores» ubicados en aquellos países en los cuales intenta promover un cambio de gobierno, como es el caso de Nicaragua.
Se estima que el NDI destina más de cinco millones de dólares anuales en Nicaragua para que sus “subordinados” criollos sobrevivan realizando proyectos de escritorio. Uno de los mayores beneficiados en éste país es Carlos Fernando Chamorro Barrios, quien utiliza el Centro de Investigación de las Comunicaciones, CINCO, para ejecutar los “encargos”, muy bien financiados, que le hacen desde Washington.
Uno de esos “encargos”, fue la realización de dos encuestas para el segmento independientes de votantes, que ellos llaman “NiNI”, porque se supone que no son ni sandinistas ni opositores, y en Washington consideran que ese sector puede ser incisivo al momento de las elecciones, por lo que decidieron que hay que tomarlos muy en cuenta.
Esas encuestas se planificaron en Washington, pero utilizaron como operador de las mismas a Chamorro Barrios, mediante un generoso financiamiento. Lo anterior se desprende de un documento que se encuentra en nuestras manos ( está en inglés, por supuesto), donde el NDI plasma con exactitud qué es lo que quiere hacer con esas encuestas, términos aceptados felizmente por el director de CINCO.
Este es el documento
Traduccion de un documento elaborado en inglés
ANEXO A
Términos de Referencia (TOR)
Fecha: Julio de 2011
«Encuestas para el Segmento Independiente de Votantes (NiNi)»
AGENCIA EJECUTIVA:
Instituto Nacional Democrático (NDI)
Producto Requerido
- 2 sondeos multi-etapa a nivel nacional (excepto para la Costa Caribe)
- Universo: ciudadanos de 16 años de edad o mayores que no son ni oposición ni sandinistas (2.000 encuestados)
- Diseño de muestra: Basado en el registro electoral (mapa electoral)
- Estratos: urbano y rural
DURACIÓN
3 2 meses
FECHA DE EJECUCIÓN
Dos periodos:
- Primera encuesta en agosto de 2011
- Segunda encuesta realizada en noviembre de 2011
OBJETIVOS
Aprender, a través de dos encuestas nacionales, las percepciones de un segmento de votantes conocido como «Nini» («ni sandinistas, ni oposición»), para proporcionar información sobre las cuestiones, intereses y criterios que estos votantes utilizan para hacer electorales. La primera encuesta se realizará antes del día de las elecciones. La segunda encuesta se llevará a cabo en noviembre después de los resultados de las elecciones, con el fin de analizar los aspectos explicativos clave ex post del comportamiento electoral
POBLACIÓN OBJETIVO
Todo el país, zonas urbanas y rurales (con excepción de la Costa Caribe), según el número de personas en cada región. Para cada estrato, la muestra será el 50 por ciento de los hombres y el 50 por ciento de las mujeres.
METODOLOGÍA
DISEÑO DE CUESTIONARIOS
- Cuestionario 1 – Filtro
- Cuestionario 2 – Cuestionario ampliado
PLAN DE PILOTO
Habrá una prueba piloto dirigida a personas de diferentes grupos socioeconómicos, estratificada por edad y sexo.
A través de la prueba piloto, el proveedor probará la dificultad de seleccionar a la persona a entrevistar y revisará la secuencia lógica de las respuestas, la duración de la aplicación del cuestionario y el nivel de comprensión de las preguntas y la coherencia de las respuestas.
FORMACIÓN
El vendedor llevará a cabo la capacitación de entrevistadores y capacitadores en el uso del instrumento, así como recomendaciones clave para la implementación en el campo. Los entrevistadores deben tener un nivel de educación secundaria.
Trabajo de campo
Aplicación de filtros y formas ampliadas, siguiendo los métodos de distribución por segmentos de población.
PROCESAMIENTO Y ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS
Todos los formularios de encuesta serán revisados. Los datos se codificarán y se introducirán en el software apropiado y se elaborarán cuadros estadísticos con frecuencias y relaciones de las variables de la encuesta por región, sexo, edad, nivel educativo y nivel de ingresos de los encuestados. Del mismo modo, el proveedor deberá proporcionar cualquier relación adicional solicitada.Vendor presentará la base de datos y un informe con las principales conclusiones de las encuestas.
PRODUCTOS CREADOS BAJO ESTE CONTRATO
El proveedor presentará la base de datos y un informe con las principales conclusiones de cada encuesta a NDI basado en los siguientes plazos:
– Base de datos e informe sobre la encuesta 1: 30 de septiembre 15 de octubre
– Base de datos e informe de encuesta: 20 de octubre 5 de diciembre
Cada base de datos e informe incluirá las preguntas cubiertas por la encuesta realizada por CINCO con financiamiento del NDI entre el 28 de mayo y el 9 de junio, titulada «Los votantes independientes en Nicaragua: Indecisos y electores sin simpatía partidaria en las elecciones del 2011» Preguntas solicitadas por NDI. La segunda encuesta incluirá un conjunto de nuevas preguntas complementarias para analizar aspectos clave del comportamiento electoral, como la influencia de los programas gubernamentales, las prácticas de compra de votos y el clientelismo. Cinco presentará al NDI el nuevo cuestionario una semana después de que los resultados electorales provisionales sean hechos públicos por el CSE Cualquier desviación de estas preguntas será precedida por una consulta con el NDI.
COSTOS Y OTROS RECURSOS
El NDI analizará las propuestas en función de la disponibilidad financiera y la calidad del producto ofrecido. La propuesta debe incluir un desglose de los costos para las diferentes etapas o áreas de las encuestas.
PAGO
- 25% a la firma del contrato
- 25% a la entrega del primer informe
- 25% antes del inicio de la segunda encuesta
- 25% a la entrega del segundo informe
OJO: TRADUCCION DE GOOGLE.